www.domogarov.unl.pl - FORUM

Aredhel

Strona dopiero zaczyna swoją działalność, planujemy ją jeszcze znacznie rozbudować, jednak bardzo ważne jest, aby Użytkownicy pomogli nam w tym, doradzajac i pisząc co chcieli by znaleźć na stronie. Zapraszam do dyskusji... Smile

martino · Wysłany: Nie 18:34, 01 Mar 2009 Temat postu:

Witam ponownie mam takie pytanie czy jest szansa aby wywiady z AD po rosyjsku były przetłumaczone na polski i na tej nowo powstałej stronie zamieszczone.

Alatariel · Wysłany: Nie 19:41, 01 Mar 2009 Temat postu:

Hmmm... myślę, że tak. Nie będą to oczywiście tłumaczenia w pełni profesionalne, ale postaram się by były w miarę dokładne, jednak do tego potrzeba mi trochę czasu, a narazie pracuję jeszcze nad uzupelnieniem niektórych działów. Kiedy skończę, wezmę się za wywiady. Nie wiem jeszcze czy będą umieszczane bezpośrednio na stronie czy na forum, ale w swoim czasie napewno o tym napisze w newsach na stronie głównej.

Aredhel · Wysłany: Nie 22:53, 01 Mar 2009 Temat postu:

Tak jak napisała Alatariel, mamy na uwadze fakt, że niewiele osób zna język rosyjski na tyle aby móc bezproblemowo czytać wywiady czy aktualności w tym języku. Ponieważ strona dopiero raczkuje musimy dobrze zorganizować sobie pracę, jeśli nie będzie ku temu przeszkód będziemy starac się publikować tutaj tłumaczenia wywiadów (lub ich fragmenty).
Liczymy równiez na współpracę internautów w rozleklamowaniu strony oraz aktywność na forum, gdyż niezbedne jest aby zgromadzić jak najwiecej fanów Aleksandra Domogarova tutaj, na naszej stronie i forum, aby móc wymieniać się poglądami i informacjami na temat jego twórczości. A wiadomo że im więcej odwiedzających i forumowiczów tym większa satysfakcja dla twórców strony, gdyż wiedzą że komuś przydaje sie to co publikują i większa jest motywacja do działania, choć tej nam akurat nie brakuje Wink

Arina

A ja mam taką prośbę, czy poza tekstami utworów w wykonaniu Saszy i tłumaczeniami mogłyby się tu znaleśc jeszcze jakieś krótkie ich fragmenty do odsłuchania????
Pozdrawiam

Alatariel