www.domogarov.unl.pl - FORUM

Ada

Miny Saszy na planie filmu.

nika

Prawa fotka z góry i lewa z dołu są boskie!!! *______________*

Ada

nika

Tosca

Ja nie będę sobie łamała głowy nad wyborem, bo wszystkie są cudne.

Ada

Jak on się patrzy.....

nika

Ada

No to?

nika

Bingo Ado *________________*

Ada

Przesyłam wam całkiem nowy krotki wywiad z Roslaną Pysanką w cyrylicy.

Mozna je sobie lepiej przetłumaczyć, jesli nie chcecie to ponizej zamieszczam tez translatorowi tłumaczenie.

Руслана Писанка, из интервью изданию "Русская Германия" , 8 июня 2018 года.
– Вы снялись в тридцати фильмах. Какие из них вспоминаете с особым удовольствием?
– Пожалуй, самым знаковым и сложным для меня стал фильм польского режиссёра Ежи Гофмана «Огнём и мечом». (Экранизация первой части знаменитого романа-трилогии Генриха Сенкевича – «Огнём и мечом», «Пан Володыевский» и «Потоп»). Я играла ведьму Горпину, которая влюблена в казацкого атамана Юрко Богуна. Эту роль исполнял Александр Домогаров, с которым я очень быстро нашла общий язык. Было впечатление, что мы работали вместе много-много лет. Моя героиня спасает жизнь не только Богуну, но и его любимой девушке. Однако судьба Горпины сложилась трагично – её убивают. В этот фильм меня «сосватал» замечательный актёр Богдан Ступка, который играл Богдана Хмельницкого. А с Ежи Гофманом мы были уже знакомы, встречались на каком-то кинофестивале. Вероятно, он запомнил меня, я тогда носила платье с глубоким декольте. (Смеётся.) О моей игре пусть судят зрители, но фильм оказался удачным и завоевал множество призов.

Rusłana Pysanka, z wywiadu z publikacją "Rosyjskie Niemcy", 8 czerwca 2018 r. - Zagrałeś w trzydziestu filmach. Które z nich pamiętasz ze szczególną przyjemnością? - Być może najbardziej znaczącym i trudnym dla mnie był film polskiego reżysera Jerzego Hoffmanna "Ogień i miecz". (Ekranowa wersja pierwszej części słynnej powieściowej trylogii Henryka Sienkiewicza "Ogień i miecz", "Pan Wołodyjowski" i "Potop"). Grałem czarownicę, Gorpina, który jest zakochany w ataku kozackim Yurko Bohunie. Tę rolę grał Alexander Domogarov, którego bardzo szybko znalazłem wspólny język. Odnosiło się wrażenie, że pracowaliśmy razem przez wiele, wiele lat. Moja bohaterka ratuje życie nie tylko Bohunowi, ale i swojej ukochanej dziewczynie. Jednak los Gorpina był tragiczny - została zabita. W tym filmie byłem "żonaty" ze wspaniałym aktorem Bogdanem Stupką, który grał w Bogdana Chmielnickiego. A z Jerzym Hoffmannem już się poznaliśmy, spotkaliśmy na jakimś festiwalu filmowym. Pewnie mnie zapamiętał, potem założyłam sukienkę z głębokim dekoltem. (Śmiech). W mojej grze niech sędziowie oceniają, ale film odniósł sukces i zdobył wiele nagród.

Mina Bohuna, gdy zobaczył Helene uśmiechająca sie do Skrzetuskiego.
Sad

nika

Tosca

Ada

Helena dała dobre słowo Bohunowi na pozegnanie bo obiecał jej, ze jak wroci to ja wypuści. Chociaż wg Sienkiewicza była to "półobietnica, której dotrzymać nie zamierzał". W jej interesie było to by Bohun powrócił żywy. W dodatku co by do niego nie czuła to chrześcijański obowiązek pobłogosławił kogos na drogę, a ona chciała go zmiękczyć by ją wypuścił. Więc otrzymał coś miłego.
Nie sadzę by Helena życzyła Bohunowi smierci. Chciała sie od niego uwolnić i mieć go z głowy. Gdyby zginął na wojnie to moze by po nim nie płakała tylko poczuła ulgę. Ale nie była, az taka zła i nie sadze by życzyła mu smierci w męczarniach.

Tosca

A ja myślę, że Helena doskonale wiedziała, co grozi Bohunowi, ale jej to kompletnie nie obchodziło, bo- po pierwsze- była zbyt zajęta pławieniem się w blasku sławy Jana ( co po raz kolejny pokazało, że jest głupia i pusta), a po drugie cieszyła się, że wreszcie będzie miała Kozaka "z głowy".