www.domogarov.unl.pl - FORUM

Gryzak07 · Wysłany: Wto 1:19, 20 Mar 2018 Temat postu:

W sumie to też nigdy się nie zastanawiałam. Laughing

W ogóle nie mam pojęcia dlaczego, ale moje pierwsze skojarzenie ze skrzyniami to interesowność Heleny. Twisted Evil

Dla mnie ta zwrotka jest w ogóle bez sensu. Posag? Jaki posag? Raczej nikt o zdrowych zmysłach by Helenie sytuacji materialnej nie zazdrościł. Nie dość że rodzinka dziewczynę planowała oskubać, to jeszcze dwóch kandydatów licytowało ją jak na targu. Twisted Evil

I jeszcze ta jej "dobroć". W którym momencie? Jan chyba nie wiedział co bierze. Laughing

nika · Wysłany: Wto 9:39, 20 Mar 2018 Temat postu:

Tosca · Wysłany: Wto 9:46, 20 Mar 2018 Temat postu:

Ada · Wysłany: Wto 14:31, 20 Mar 2018 Temat postu:

Czyli nikt nie wie? To fajnie. Bo myślałam, że ja taką niekumata jestem.
Coś tam wychwalali o tych skrzyniach w tym filmiku o powstaniu piosenki. Ale mało tego było.

Ada

Zawsze się zastanawiałam jak ta piosenka brzmiałaby inaczej niz po polsku.
I oto mam:
https://www.youtube.com/watch?v=PG28NYDhf30
Szkoda, ze nie stworzono piosenki w dwóch wersjach językowych.

nika

Puścili dzisiaj w radiu "Dumkę...", tak słuchałam, słucham i stwierdziłam, że tekst się ni kupy, ni d*py nie trzyma... Ogólnie piosenka jest ładna, ale:
1. "Mój sokole..." - Jan raczej był Jastrzębiem, a ten zwrot bardziej pasuje do Bohuna.
2. "Twój posag: o miłości cztery skrzynie i o dobroć Twą..." - o skrzyniach już tu było, ale dobroć? A w czym ta dobroć się okazywała? Może w poniżaniu Bohuna?
3. I moje ukochane "Jakże pytać mam Kozaka, co na miłość chorą zapadł?" - tu chyba komentarz jest zbędny.
Mogłabym się też przyczepić o "Snu już nie znam, step odmierzam, by odnaleźć Cię", ale niech Janowi będzie, że jej tak intensywnie szukał...

Ada

Jana też nazywano "sokołem" chociaz Jastrząb byłby lepszy. Ale wtedy by to nie pasowało do melodii.
Tych skrzyń nigdy nie rozumiałam, dobroć chyba pomylono ze spokojem.
Co do ostatniego to pewnie ten tekst miał podkreślić zawziętość Bohuna w walce o Helenę, ze to jest złe. Ale mozna to zinterpretować (chociaz jest to naciągane) w ten sposob, ze to uczucie Bohuna niszczyło.

nika

Kto mógł wiedzieć, że za kilka(set/naście) lat pojawi się grupa saszoholiczek, które doczepią się nie tylko do powieści Sienkiewicza, ale i tekstu Cygana Wink

Zazula

Nienawidzę Cygana za ten tekst.

Jedyne z czym się zgadzam to z "podpaleniem świata z żalu". To jest wg mnie najpiękniejszy wers tej piosenki.

Ps. Nie mam gdzie napisac, wiec tutaj pozdrawiam Was serdecznie dziewczyny;)

Ada

Tosca

Miło Cię znów widzieć, Zazulo. Też mam nadzieję,że przyłączysz się z powrotem do naszej zabawy i Ada przestanie narzekać na zbyt krótkie opowiadania. Very Happy

nika

Tosca

Ada

Zakończenie piosenki idealnie pokazuje moje odczucia po obejrzeniu filmu. Ale jakoś mnie denerwuje. Cała piosenka opowiada o histori i uczuciach, a na koniec mamy wstawkę o filmie. Trochę mi to nie pasuje.