www.domogarov.unl.pl - FORUM

Alatariel

Omówienie roli Aleksandra w serialu "Бандитский Петербург" (Bandycki Petersburg)

skorupka17 · Wysłany: Pon 9:45, 07 Mar 2011 Temat postu:

Uwielbiam ten serial, ma w sobie to cos Wink

ja oglądając same filmy bez lektora, bez tekstu nauczyłam dosyć sporo rosyjskiego , który jest bardzo pięknym językiem Wink

Alatariel · Wysłany: Czw 14:06, 10 Mar 2011 Temat postu:

U mnie podobnie Wink

Mi z BP najbardziej się chyba podobała 1 część

Bajka

A ja mam pytanie: wiecie może czy i gdzie można zobaczyć ten serial online? Może być po rosyjsku. Z góry dziękuję za podpowiedzi.

skorupka17

[link widoczny dla zalogowanych]

Sara

co to za aktorka?

[link widoczny dla zalogowanych]

Aneczka

nazywa się Евгения Крюкова.

Analuz

Na chomikuj.pl są odcinki z lektorem.

Scarlett

Ja sobie wlasnie pierwsza serie obejrzalam i bardzo mi sie podoba, ale czy w drugiej wystepuje w ogole Sasza, bo jakoś go nie widzę?
I czy w Polsce tylko 3 serie były, bo na wszystkich polskich źródłach widzę tylko 3, a na rosyjskich 6?

igraine

Dobrze widzisz Very Happy

Tylko 3 były pokazane w polskiej telewizji, stąd ten lektor Very Happy

W sumie jest 10 serii, ale wydaje mi się, że Sasza grał tylko w 6 pierwszych.
No, i scenarzystą tej szóstki jest sam autor książek Andriej Konstantinow.

1. Baron (5 odcinków)
2. Adwokat (10 odcinków)
3. Krach Antybiotyka (8 odcinków)
4. Aresztant (7 odcinków)
5. Detektyw (5 odcinków)
6. Dziennikarz (7 odcinków)

a tutaj 4 serie, których autorami są inni scenarzyści:
7. Przerób (12 odcinków)
8. Terminal (12 odcinków)
9. Holenderski pasaż (12 odcinków)
10. Zapłata (12 odcinków)

Na razie jestem przy 4 serii.
Kto nie oglądał, to powiem, że Sasza występuje w następujących odcinkach:
1. Baron ( od drugiego odcinka )
2. Adwokat ( w 10 odcinku i to niecałe 2 minuty, pojawia sie około 22 minuty trwania filmu )
3. Krach Antybiotyka ( wielkie szczęście, bo jest w całej serii )
4. Aresztant ( chyba też w całej, ale ostatecznie potwierdzę jak skończę )

Ponieważ filmy pobrane z chomika maja bardzo kiepska jakość, miejscami praktycznie zanik kolorów to oglądałam w ten sposób, że puszczałam sobie jednocześnie dwa te same odcinki. Jeden z YT, tylko obraz i drugi ukryty pod spodem z chomika, tylko z dźwiękiem.
Na koniec wypada dodać, że filmy ogromnie mi sie podobały i zrobiły na mnie wielkie wrażenie. Nawet od Adwokata pomimo, że praktycznie bez Saszy nie mogłam się oderwać.
Najbardziej irytuje mnie fakt, że jedną z głównych postaci kobiecych, czyli Katię grają różne aktorki.

Strielcov

brakuje i Евгения Крюкова(pojawia się jeszcze później?) i Katia niepotrzebnie jest grana przez inną aktorkę...;/ 3 serie obejrzane ale co z pozostałymi 4ema? po rosyjsku tylko oglądacie? czy macie napisy?

Hanna

Oglądamy w wersji oryginalnej.
Jeżeli są napisy, to miło.

igraine

Ja obejrzałam pozostałe serie po rosyjsku. Do żadnej polskich napisów niestety nie udało mi się znaleźć. Crying or Very sad

Strielcov

pewnie , że w oryginalnej! na YT są w jakości HD te odcinki;) chyba nawet cała seria, wraz z 10 tą Wink

3 pierwsze również śledziłem puszczając głos z chomiku a patrząc na YT. ale napisów szukałem i tylko do Adwokata znalazłem... zrozumieć to raczej każdy zrozumie... ale jednak same dialogi są ciekawe i wychwytywać tylko sens to tak miernie... na prawdę nikt nie znalazł napisów choćby do 4 serii???
w ogóle co sądzicie porównując BP do Odwróconych ; co lepsze?
i żałuję, iż tej Prokurator z Barona brak... już w żadnej dalszej serii jej nie spotykamy? to dziwne.. odszedł od niej i nigdy jej tam nie spotkał w tej prokuraturze?

igraine

Według mnie Евгения Крюкова nie pojawiła się więcej w BP, ale serii 7-10 nie oglądałam w ogóle. Nie ma też takiej informacji w jej filmografii, więc uważam, że pracę nad serialem zakończyła na pierwszej serii.
Zresztą Sieriogin przerzucił swoje zainteresowania na Katię.
Też uważam, że przydałyby się napisy. Pomimo, że rozumiałam ogólny sens to były tam niuanse, których nie byłam w stanie wychwycić. Gwara więzienna niekoniecznie jest mi znana po polsku, a co dopiero po rosyjsku. Poza tym uważam, że oglądając film z napisami jednocześnie maksymalnie przyswajamy język. Lektor niestety zagłusza oryginalne dialogi. Co do samego filmu to generalnie w takim napięciu nie trzymał mnie żaden serial! Po prostu nie mogłam się oderwać od telewizora. I ogromna frustracja kiedy jednak zło zwyciężało raz za razem.
Jeżeli chodzi o Odwróconych to oglądałam tylko częściowo i to mimochodem tzn. kiedy rodzina oglądała, a ja przebywałam akurat w pokoju.
Podobno bardzo realistycznie oddawał klimat mafii pruszkowskiej.
Niestety nie wciągnął mnie tak jak BP.