www.domogarov.unl.pl - FORUM

Alatariel

Omówienie roli Aleksandra w serialu "Графиня де Монсоро" (Hrabina de Monsoro)

Alatariel

Hmmm aż trudno mi uwierzyć, że nikt tego serialu nie widział... jakby co to na youtube można obejrzeć całość oczywiście po rosyjsku, ale wystarczy powiedzieć to mogę postarać się przetłumaczyć dialogi z filmu. Wink

(moge spisać dialogi w formacie txt ale niestety dopasowywać do filmu nie umiem Sad

) tak bardzo chciałoby się porozmawiać na temat tego serialu Smile

http://www.youtube.com/watch?v=VEeWpfwV7No&feature=PlayList&p=12FE12DDAFA80E02&index=0&playnext=1 Tutaj pierwszy odcinek Smile

Ale szczerze polecam oglądać bezpośrednio na kanale TVCentr,niedlugo powinien lecieć, a jakość zapewne jest dużo lepsza, tutaj można oglądać tą telewizję przez internet:

[link widoczny dla zalogowanych]

bodiak

Hej! Bardzo chciałabym obejrzeć ten serial, widziałam fragmenty i wydaje się ciekawy. Mogłabyś przesłać mi polskie napisy?

Alatariel

najpierw musze ze słuchu spisać rosyjskie, potem przetłumaczyć, ale myśle, że do pierwszego odcinka może w ten weekend zrobie Wink

bodiak

To super, będę bardzo wdzięczna Smile

Alatariel

Napisz do mnie maila [link widoczny dla zalogowanych] Wink

Alatariel · Wysłany: Wto 17:17, 02 Mar 2010 Temat postu:

Nie mogę uwierzyć, że jednak nikt nei oglądał tego filmu, u mnie jest on zaraz po Ogniem i Mieczem, więc naprawdę szczerze polecam Wink

Nibenet · Wysłany: Wto 17:35, 02 Mar 2010 Temat postu:

Hmm... jeśli tak mówisz to muszę znaleźć czas i obejrzeć. I chyba tez prosiła bym napisy, bo moja znajomość języka rosyjskiego ogranicza się do znajomości 3 słów Wink

Alatariel · Wysłany: Śro 2:23, 03 Mar 2010 Temat postu:

Tak... jak ja zaczęłam oglądać filmy z AD to ze mną było podobnie Wink

a teraz, nie jest źle, a wręcz jest dobrze Smile

NO cóż musze znaleźć chwilke czasu, dokończyć tłumaczenie drugiego odcinka (naprawde neikiedy tak niewyraźnie mówią bohaterowie, że usłyszeć cokolwiek (a co dopiero zrozumieć!) jest bardzo ciężko Wink

Oglądając pierwszy raz pierwszy odcinek, myślałam, że się załamie, ponieważ panowie w rajtuzkach - to nei moje klimaty Wink

Ale akcja zaczyna się dziać dopiero od 2 odcinka, rozkręca się gdzieś około 7 a kończy się na 24 (albo 26 już nie pamiętam ile ich było Wink

)

Nibenet · Wysłany: Śro 17:06, 03 Mar 2010 Temat postu:

julijka26 · Wysłany: Śro 18:08, 03 Mar 2010 Temat postu:

Chodził. Jak wszyscy to wszyscy, nie ma zmiłuj. Ale on ma ładne nogi więc pół biedy. Hihi Wink

http://www.youtube.com/watch?v=yE8lbIaLFHw

Alatariel · Wysłany: Śro 18:56, 03 Mar 2010 Temat postu:

Hmmm widoczne owe rajtuzki są tylko chyba w jednym momencie jednego odcinka jeśli już dokładniej mówić Wink

julijka26 · Wysłany: Śro 19:43, 03 Mar 2010 Temat postu:

Co prawda nie oglądałam tego całego ale w rajtuzkach chyba chodził jak dla mnie. Wysokie buty nosił to może nie było takiego efektu ale wydaje mi się, że rajtuzki były Wink

Alatariel · Wysłany: Śro 20:33, 03 Mar 2010 Temat postu:

julijka26 · Wysłany: Czw 15:17, 04 Mar 2010 Temat postu:

Matko jakie trudne pytania;)
Powiem ci, że oglądałam tak: początek - mysle sobie "nie chce mi się oglądać całego", gdzieś w środku - "no fajnie, w większości nie wiem o co chodzi ale troche sie domyślam, nie bede oglądać od połowy", potem kilka końcowych odcinków, żeby wiedzieć mniej więcej jak się skończyło Smile

Może to przez to, że oglądanie w kawałkach cztero minutowych jest straszne, powiem nawet, że gorsze od reklam na polsacie Laughing