www.domogarov.unl.pl - FORUM

Esfir

Ubawiłam się dziś.
Otóż przeglądałam z irytacją domową biblioteczkę myśląc sobie, czemu nie kupiłam sobie WdB w oryginale, gdy miałam taką możliwość, a najlepiej to całą Trylogię Muszkieterską. Nagle mój wzrok padł na słowo "Dumas" i " Les Trois Mousquetaires"... Okazało się, że dobrych kilkanaście lat temu kupiłam francuskie wydanie TM, o czym zupełnie zapomniałam i dotąd czytałam TM w postaci e-booka. Laughing

Niestety WdB w wersji książkowej już tak pięknie nie wyczaruję, bo wtedy nie miałam pojęcia, że to tak wspaniała książka. Very Happy

Ada

To już braki w pamięci z powodu wieku Esfir. Wink

Znam to.

A to jest Ci znane?

[link widoczny dla zalogowanych]

Esfir

Nie strasz mnie Ado. Wink

Tak, kojarzę tę książkę. To kolejna radosna twórczość okołodumasowska. Jej autorem nie był Dumas, tylko Le Prince. Niestety chamsko wydawana jest pod nazwiskiem Alexandre'a, podobnie jak wspomniany wcześniej Syn Portosa czy Chrześniak Aramisa.
Zabawne, że dwaj królujący tu na forum panowie nie dość, że dzielą to samo imię, to również inicjały... Smile

Tosca

Esfir, a co sądzisz o powieści A. Dumasa ( ojca) "Anioł Pitou". Tytuł oryginału: "Memories d'un medecin. Ange Pitou"?

Esfir

Nie czytałam tej powieści. To trzecia część cyklu Pamiętniki lekarza. Najpierw więc trzeba przeczytać Józefa Balsamo oraz Naszyjnik Królowej. Ostatni tom cyklu to Hrabina de Charny.
Zaczęłam jakiś czas temu Józefa Balsamo, ale jakoś mnie nie wciągnął i przerwałam lekturę. Przypuszczam, że pewnie trzeba przebrnąć przez jakiś próg nudy/rozkręcania się powieści, a potem będzie z górki.
Tytułowy bohater mi się nie spodobał, większe nadzieje wiążę z Filipem de Taverney, jednak jaki będzie ostateczny werdykt, to się okaże.

Aha, w wolnej chwili przetłumaczę Wam ciekawostki na temat naszych Muszkieterów z dodatku do mojego cudownie odnalezionego papierowego fr wydania TM. Smile

W pl wydaniu, przynajmniej moim, tego nie ma.

Ada

Tosca

Esfir

Pewnie większość tych info będziecie znały, ale to zawsze cos. To wydanie fr ma również przypisy, dobra rzecz.

Tosco, masz w planach książki z jakiegoś innego kręgu kulturowego? Jak oceniasz na razie WdB? 😊

Tosca

Esfir

Dr Jekyll i Mr Hyde to całkiem dobra powieść, jedno z pierwszych pogłębionych studiów psychologicznych rozdwojenia jaźni.

Dworskie intrygi lubię, ale te, o których piszesz, czyli miłostki Ludwika XIV, knowania Księżnej, Kawalera Lotaryńskiego, de Wardesa oraz romanse Raula i de Guiche'a były wyjątkowo nudne. I za dużo ich było. Mogłyby być skrócone o połowę, a WdB nic by nie straciło na tym.

Ada

Dowiedziałam się o istnieniu takiego filmu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Ma on się luźno, ale jednak opierać na historii o vicehrabim.

Tosca

Esfir

Ada

Esfir na Freedisc ten film jest z lektorem.

Esfir

Ado, dzięki, dobrze wiedzieć. Smile